Оригинал текста:
Эй, братаны! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот такое дело. Наши парни как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими деньгами, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же гопарей, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братаны, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими друзьями. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаете, братаны, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братаны, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Перевод:
Ей, братишки! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот типа такое дело. Наши кумарные ребята как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими бабками, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же пацанчиков, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братцы, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими пацанами. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаешь, братишка, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братишки, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Я кайфанул от закладок, мэн, что могу сказать! Моя история началась не так давно, но она полностью перевернула мою жизнь.
Все началось с того, что я пошла на вечеринку одного своего знакомого. Все там тусовались, дули герычики и нюхали орех. Я тогда без понятия была, что это такое, и решила попробовать. Ведь почему бы и нет, развлекаться на полную катушку, ведь молодость нужно тратить на то, что любишь, верно?
Как только я вдохнула в себя первый герычик, меня охватило необыкновенное чувство. Я почувствовала, как в моих венах начал бегать огонек, а все вокруг стало ярче и интереснее. Вот тогда я поняла, что это мое, что я нашла свое призвание. Конечно, это было не самое безопасное и рациональное решение, но я решила пойти по своему пути.
Я стала искать новые закладки, новые ощущения. Постепенно я попробовала все: герычики, орехи, дуть и нюхать, чтобы узнать, что мне больше всего нравится. Каждая новая субстанция открывала передо мной новый мир, в котором я находила удовольствие и эйфорию.
У каждого наркомана есть свой любимый "орех". У меня был герычик. Когда я его дула, все проблемы и заботы уходили куда-то прочь, а я погружалась в сказочный мир безболезненного существования. Это был настоящий удар по грызлу, но мне было все равно. Я была готова пойти на все, чтобы продолжать получать свое удовольствие.
Однажды мне предложили опий. Я решила попробовать, ведь почему бы и нет. Это было даже лучше, чем орех! Опий погружал меня в другой мир, полный мягкости и тепла. Я забывала о реальности, о своих проблемах и о всех окружающих меня людях.
Все было хорошо до тех пор, пока меня не начали доставать последствия моих действий.
Название закладки |
Ощущения |
Последствия |
Орех |
Яркие краски, эйфория, беззаботность |
Зависимость, потеря контроля, разрушение здоровья |
Герычик |
Безболезненное существование, забвение |
Утрата смысла жизни, разрушение отношений |
Опий |
Мягкость, тепло, уход от реальности |
Изоляция, потеря всего, что было дорого |
Выхлоп от наркотиков оказался горьким и разрушительным. Я решила, что пора сделать шаг навстречу перемене. Я понимала, что я больше не хочу тратить свою молодость на то, что мне может причинить столько вреда. Я нашла поддержку у людей, которые верили в меня, и стала искать новые интересы и хобби.
Сейчас я учусь, мне удалось вернуться к образованию, которое я так пренебрегала. Я понимаю, что потраченное время нельзя вернуть, но я стараюсь не думать об этом и двигаться только вперед.
Моя история может послужить уроком для других молодых людей. Я понимаю, что жизнь может быть сложной и непредсказуемой, и каждый из нас ищет свой путь к счастью. Но важно помнить, что кайф от наркотиков может обернуться настоящей катастрофой. Учись, развивайся, ищи свое призвание без помощи опийных туманов. Жизнь – это большой океан возможностей, и только от тебя зависит, каким путем пойти.
Я надеюсь, что каждый найдет свой путь и сможет пойти по нему с достоинством и силой. Помните, что важнее всего – заботиться о себе и о своей молодости, потому что она дается нам только один раз.